Указание Главного командования сухопутных войск вермахта о порядке захвата Москвы и обращении с ее населением

12 октября 1941 г.

Опубл.: Дашичев В.И. Банкротство стратегии германского фашизма. Исторические очерки, документы и материалы. В 2-х тт. Т. 2: Агрессия против СССР. Падение «третьей империи». 1941–1945 гг. – М., 1973. – С. 255; Органы Государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войны. Сборник документов. Т. II: Начало. Кн. 2: 1 сентября – 31 декабря 1941 г. – М., 2000. – С. 551; Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtführungsstab). Bd. 1. Frankfurt am Main, 1965. S. 1070–1071.

12 октября 1941 г. Указание Главного командования сухопутных войск вермахта о порядке захвата Москвы и обращении с ее населением.
 

Телеграмма

Группе армий «Центр»
 

Верховное главнокомандование вермахта приказало:

«Фюрер вновь решил, что капитуляция Москвы не должна быть принята, даже если она будет предложена противником.

Моральное обоснование этого мероприятия совершенно ясно в глазах всего мира. Так же, как и в Киеве, для наших войск могут возникнуть чрезвычайные опасности от мин замедленного действия. Поэтому необходимо считаться в еще большей степени с аналогичным положением в Москве и Ленинграде. То, что Ленинград заминирован и будет защищаться до последнего бойца, объявлено по русскому радио.

Необходимо иметь в виду серьезную опасность эпидемий.

Поэтому ни один немецкий солдат не должен вступать в эти города. Всякий, кто попытается оставить город и пройти через наши позиции, должен быть обстрелян и отогнан обратно. Небольшие незакрытые проходы, предоставляющие возможность для массового ухода населения во внутреннюю Россию, можно лишь приветствовать. И для других городов должно действовать правило, что до захвата их следует громить артиллерийским обстрелом и воздушными налетами, а население обращать в бегство.

Совершенно безответственным было бы рисковать жизнью немецких солдат для спасения русских городов от пожаров или кормить их население за счет Германии.

Чем больше население советских городов устремится во внутреннюю Россию, тем сильнее увеличится хаос в России и тем легче будет управлять оккупированными восточными районами и использовать их.

Это указание фюрера должно быть доведено до сведения всех командиров».

Дополнение Главного командования сухопутных войск:

Следует как можно скорее отрезать город от коммуникаций, связывающих его с внешним миром. Дальнейшие указания будут отданы позже.

 

Главное командование сухопутных войск

Генеральный штаб сухопутных войск

Оперативный отдел (IМ)

№ 1571/41

Совершенно секретно

Только для командования

12 октября 1941 г.

 

Опубл.: Дашичев В.И. Банкротство стратегии германского фашизма. Исторические очерки, документы и материалы. В 2-х тт. Т. 2: Агрессия против СССР. Падение «третьей империи». 1941–1945 гг. – М., 1973. – С. 255; Органы Государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войны. Сборник документов. Т. II: Начало. Кн. 2: 1 сентября – 31 декабря 1941 г. – М., 2000. – С. 551.

 

Fernschreiben

An

H.Gr. Mitte

 

OKW hat befohlen:

«Der Führer hat erneut entschieden, daß eine Kapitulation von Moskau nicht anzunehmen ist, auch wenn sie von der Gegenseite angeboten würde.

Die moralische Berechtigung zu dieser Maßnahme liegt vor aller Welt klar. Ebenso wie in Kiew durch Sprengungen mit Zeitzündern die schwersten Gefahren für die Truppen entstanden sind, muß damit in Moskau und Leningrad in noch stärkerem Maße gerechnet werden. Daß Leningrad unterminiert sei und bis zum letzten Mann verteidigt würde, hat der sowjetrussische Rundfunk selbst bekannt gegeben.

Schwere Seuchengefahren sind zu erwarten.

Kein deutscher Soldat hat daher diese Städte zu betreten. Wer die Stadt gegen unsere Linien verlassen will, ist durch Feuer zurückzuweisen. Kleinere, nicht gesperrte Lücken, die ein Herausströmen der Bevölkerung nach Innerrußland ermöglichen, sind daher nur zu begrüßen. Auch für alle übrigen Städte gilt, daß sie vor der Einnahme durch Artilleriefeuer und Luftangriffe zu zermürben sind und ihre Bevölkerung zur Flucht zu veranlassen ist.

Das Leben deutscher Soldaten für die Errettung russischer Städte vor einer Feuersgefahr einzusetzen oder deren Bevölkerung auf Kosten der deutschen Heimat zu ernähren, ist nicht zu verantworten.

Das Chaos in Rußland wird umso größer, unsere Verwaltung und Ausnützung der besetzten Ostgebiete um so leichter werden, je mehr die Bevölkerung der sowjetrussischen Städte nach dem Innern Rußlands flüchtet.

Dieser Wille des Führers muß sämtlichen Kommandeuren zur Kenntnis gebracht werden».

Zusatz OKH:

Die beschleunigte Abschließung der Stadt von ihren Verbindungen nach außen muß baldmöglichst angestrebt werden. Etwa notwendige weitere Zusätze folgen.

OKH

GenStdH OpAbt (IM)

Nr. 1571/41 g.Kdos. Chefs.

12. Oktober 1941

 

Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtführungsstab). Bd. 1. Frankfurt am Main, 1965. S. 1070–1071.