Директива начальника штаба Верховного главнокомандования вермахта генерал-фельдмаршала В. Кейтеля относительно поведения германских войск в СССР

19 мая 1941 г.

Опубл.: Fall Barbarossa. Dokumente zur Vorbereitung der faschistischen Wehrmacht auf die Aggression gegen die Sowjetunion (1940/41). Berlin, 1970. S. 318–319.

Перевод с немецкого языка К.А. Филимоновой.

Указатели и теги

Географический указатель

На 1941 год:

Именной указатель

Кейтель Вильгельм (Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel) – начальник штаба Верховного командования вермахта (1938–1945), генерал-фельдмаршал.

19 мая 1941 г. Директива начальника штаба Верховного главнокомандования вермахта генерал-фельдмаршала В. Кейтеля относительно поведения германских войск в СССР.
 

Совершенно секретно

I.

1. Большевизм является смертельным врагом национал-социалистического немецкого народа. Германия считает своим долгом борьбу с этим разлагающим мировоззрением и его носителями.

2. Эта борьба требует безжалостного и энергичного подавления большевистских провокаторов, партизан, саботажников, евреев и полной ликвидации любого активного или пассивного сопротивления.
 

II.

3. К военнослужащим Красной Армии, включая пленных, следует относиться предельно осторожно и внимательно, поскольку от них следует ожидать коварных восточных методов борьбы. В частности, азиатские солдаты Красной Армии лицемерны, непредсказуемы, коварны и бесчувственны.

4. При пленении вражеских военных подразделений их руководители должны быть немедленно выявлены и отделены от рядовых солдат.
 

III.

5. В Союзе Советских Социалистических Республик (СССР) немецкий солдат сталкивается не с некой единой народностью. СССР является государственным образованием, которое объединяет множество славянских, кавказских и азиатских народов и удерживается вместе насилием со стороны большевистских правителей. В СССР много евреев.

6. Значительная часть русского населения, особенно сельское, обедневшее из-за большевистской системы, внутренне настроено против большевизма. В небольшевистском русском народе национальное самосознание сочетается с глубоким религиозным чувством. Радость и благодарность за освобождение от большевизма часто находят выражение в религиозной форме, поэтому не следует мешать церковным службам и шествиям.

7. При общении с населением и в поведении по отношению к женщинам требуется наибольшая осторожность. Многие русские понимают немецкий язык, однако сами не умеют на нем говорить.

Разведывательная служба противника будет особенно активно работать на оккупированной территории ради получения информации о важных военных объектах и операциях. Поэтому всякое безрассудство, тщеславие и легковерие могут иметь самые серьезные последствия.
 

IV.

8. Необходимо щадить и охранять имущество всех видов и военные трофеи, в частности продовольствие и корма, промышленные товары и одежду. Всякое разбазаривание и расточительство вредит армии. Мародёрство наказываются самыми суровыми санкциями в соответствии с военным уголовным кодексом.

9. Будьте осторожны при употреблении трофейной пищи! Вода должна употребляться только в кипяченом виде (иначе есть риск подхватить тиф или холеру). Любой контакт с населением может быть опасным для здоровья. Защита собственного здоровья является прямой обязанностью солдата.

10. Обязателен прием имперских кредитных кассовых чеков и имперских кредитных монет достоинством 1 и 2 пфеннига, а также 1, 2, 5 и 10 германских пфеннигов или рентных пфеннигов. Другие немецкие деньги не должны быть в обращении.

 

Перевод с немецкого языка К.А. Филимоновой.

 

Опубл.: Fall Barbarossa. Dokumente zur Vorbereitung der faschistischen Wehrmacht auf die Aggression gegen die Sowjetunion (1940/41). Berlin, 1970. S. 318–319.

 

Anlage 3 zu OKW/WFSt/Abt L (IV/Qu) Nr. 44560/41 geh.Kdos. Chefs., nicht unterzeichnet, 11.Ausf.

 

I.

1. Der Bolschewismus ist der Todfeind des nationalsozialistischen deutschen Volkes. Dieser zersetzenden Weltanschauung und ihren Trägern gilt Deutschlands Kampf.

2. Dieser Kampf verlangt rücksichtsloses und energisches Durchgreifen gegen bolschewistische Hetzer, Freischärler, Saboteure, Juden und restlose Beseitigung jedes aktiven oder passiven Widerstandes.
 

II.

3. Gegenüber allen Angehörigen der Roten Armee – auch den Gefangenen – ist äußerste Zurückhaltung und schärfste Achtsamkeit geboten, da mit heimtückischer Kampfesweise zu rechnen ist. Besonders die asiatischen Soldaten der Roten Armee sind undurchsichtig, unberechenbar, hinterhältig und gefühllos.

4. Bei der Gefangennahme von Truppeneinheiten sind die Führer sofort von den Mannschaften abzusondern.
 

III.

5. Der deutsche Soldat sieht sich in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) nicht einer einheitlichen Bevölkerung gegenüber. Die UdSSR ist ein Staatengebilde, das eine Vielzahl von slawischen, kaukasischen und asiatischen Völkern in sich vereinigt und das zusammengehalten wird durch die Gewalt der bolschewistischen Machthaber. Das Judentum ist in der UdSSR stark vertreten.

6. Ein großer Teil der russischen Bevölkerung, besonders die durch das bolschewistische System verarmte Landbevölkerung steht dem Bolschewismus innerlich ablehnend gegenüber. Im nichtbolschewistischen russischen Menschen ist das Nationalbewußtsein mit tiefem religiösen Gefühl verbunden. Freude und Dankbarkeit über die Befreiung vom Bolschewismus werden ihren Ausdruck häufig in kirchlicher Form finden. Dankgottesdienste und Prozessionen sind nicht zu verhindern oder zu stören.

7. In Gesprächen mit der Bevölkerung und im Verhalten gegenüber Frauen ist größte Vorsicht geboten. Viele Russen verstehen deutsch, ohne es selbst sprechen zu können.

Der feindliche Nachrichtendienst wird gerade im besetzten Gebiet besonders am Werk sein, um Nachrichten über militärisch wichtige Einrichtungen und Maßnahmen zu erhalten. Jede Leichtfertigkeit, Wichtigtuerei und Vertrauensseligkeit kann deshalb schwerste Folgen haben.
 

IV.

8. Wirtschaftsgüter aller Art und militärische Beute, insbesondere Lebens- und Futtermittel, Betriebsstoff und Bekleidungsgegenstände sind zu schonen und sicherzustellen. Jede Vergeudung und Verschwendung schädigt die Truppe. Plünderungen werden nach den Militärstrafgesetzen mit den schwersten Strafen geahndet.

9. Vorsicht beim Genuß von erbeuteten Lebensmitteln! Wasser darf nur in gekochtem Zustand genossen werden (Typhus, Cholera). Jede Berührung mit der Bevölkerung birgt gesundheitliche Gefahren. Schutz der eigenen Gesundheit ist soldatische Pflicht.

10. Für Reichskreditkassenscheine und -münzen sowie für deutsche Scheidemünzen im Wert von 1 und 2 Pfennig sowie 1,2, 5 und 10 Reichspfennig oder Rentenpfennig besteht Annahmezwang. Anderes deutsches Geld darf nicht verausgabt werden.

 

Fall Barbarossa. Dokumente zur Vorbereitung der faschistischen Wehrmacht auf die Aggression gegen die Sowjetunion (1940/41). Berlin, 1970. S. 318–319.