Вошков Оскар переводчик Дятлицкой комендатуры унтер-офицер